Войти
  • 1,94 USD 1,9383 +0,0004
  • 2,28 EUR 2,2763 +0,0011
  • 3,26 100 RUB 3,2649 -0,0038
Спецпроект
«Про бизнес.» 22 февраля 2017 1

Позвоним Цукербергу. 10 вопросов, которые мы планируем задать Марку

Фото с сайта news.byu.edu
Фото с сайта news.byu.edu

Мы любим вызовы и интересные проекты. В конце прошлого года редакция «Про бизнес.» поставила себе амбициозную цель — взять интервью у Марка Цукерберга. Обычно Марк звонит первым, но мы решили не ждать, а действовать. Вся редакция отправилась в школу иностранных языков Streamline, чтобы улучшить свой английский до уровня свободного владения.

Хотим подчеркнуть: наша идея взять интервью у основателя Facebook абсолютно серьезна. Своим примером мы хотим вдохновить белорусский бизнес ставить перед собой большие цели и расширять границы. Уметь говорить на одном языке со всем миром. Ведь мир — большой, и возможностей в нем много.

В сегодняшнем эпизоде мы пробуем сформулировать интересующие нас вопросы к Марку на английском языке.

О Марке Цукерберге написано огромное количество статей на английском, русском и других языках мира. Вот, пожалуй, самые главные факты об основателе Facebook.

Марку 32 года, и он уже давно долларовый миллиардер. Facebook — крупнейшая социальная сеть в мире, количество активных пользователей приближается к 2 млрд. Оборот компании за прошлый год составил $ 27,6 млрд, чистая прибыль превысила $ 10 млрд.

В сферу интересов Марка как инвестора сейчас входят не только продукты, потенциально полезные для бизнеса Facebook, но и проекты в сфере медицины и образования — для их поддержки Цукерберг и его жена Присцилла Чан создали фонд Chan Zuckerberg Initiative.

Фото со страницы Марка Цукерберга в Facebook
Марк Цукерберг со своей женой Присциллой Чан. Фото со страницы Марка Цукерберга в Facebook

Решению глобальных социальных проблем все больше намерена уделять внимания и сама компания Facebook. В недавно опубликованном манифесте сети Марк говорит, что Facebook подошел сейчас к новому этапу. Своими целями компания видит «распространение процветания и свободы, содействие установлению мира и взаимопонимания, избавление людей от нищеты и ускорение развития науки».

Среди глобальных целей Facebook также — искоренение терроризма, борьба с изменением климата и предотвращение эпидемий.

«Прогресс требует от человечества объединения не только на уровне городов и наций, но и на уровне глобального комьюнити», — говорится в манифесте.

Вот какие вопросы мы планируем задать Марку:

1. Бизнес-модель Facebook, безусловно, гениальна. Миллионы внештатных авторов по всему миру сами генерируют контент, комментируют и распространяют его, еще и платят за его продвижение. Этой модели завидуют все традиционные медиа мира. Марк, вы помните, как и при каких обстоятельствах вам пришла в голову эта идея?

No doubt, Facebook business model is simply amazing. Millions of freelance writers from all over the world generate content, share and comment on it. What is more, they pay for its promotion. All traditional media feel jealous about this model. Mark, do you remember when and under which circumstances you came up with this idea?

2. Хотя Facebook — самая крупная социальная сеть в мире, далеко не во всех странах она № 1 по количеству пользователей. Например, в Беларуси и России лидирует ВКонтакте. Марк, ставите ли вы своей целью доминировать на всех рынках? И если да, то как планируете увеличивать популярность сети?

Though Facebook is the biggest social network in the world, it is not No. 1 in all countries by the number of users. For example, the leading social network in Belarus and Russia is ВКонтакте. Mark, do you aim at an all-markets-domination? If yes, how are you going to raise the popularity of the network and make it even more attractive?

3. Видите ли вы сейчас серьезные вызовы и угрозы для бизнеса Facebook?

Do you see any serious challenges and potential threats to Facebook now?

4. Каким вы видите Facebook в обозримом будущем, лет через 5? Каким его будут видеть пользователи, что нового сеть предложит им?

What is your picture of Facebook in 5 years from now? What will it be like for users? Will there be something new that the network will offer?

5. Лента новостей в Facebook складывается из наших предпочтений — мы чаще видим те новости и посты, которые соответствуют нашим интересам. Конечно, такая персонализация, с одной стороны, очень удобна, с другой — обедняет и искажает картину мира для пользователя. Что вы сами по этому поводу думаете?

Facebook newsfeed reflects our preferences. The news and posts that are of interest to us appear in our newsfeed a lot more often. On the one hand, it’s quite convenient. However, it makes the user’s worldview shallow and distorted. What do you think about that?

6. С дальнейшим развитием технологий искусственного интеллекта чем будут заниматься люди в вашей компании?

What will the employees do in your company with further development of AI?

Офис Facebook в Силиконовой долине. Фото с сайта wonderfulengineering.com
Офис Facebook в Силиконовой долине. Фото с сайта wonderfulengineering.com

7. Мы, как и вы, верим в прогресс человечества. Еще лет 20 назад многие явления, как, например, Facebook, трудно было представить. Технологии развиваются очень быстро. Но вместе с этим впечатляющим прогрессом в мире по-прежнему есть войны, голод, нищета и болезни. Верите ли вы в возможность идеального мира, где все люди здоровы, обеспечены необходимым и где отсутствуют кровопролития? Если да, то как скоро мы можем прийти к такому миру и что для этого необходимо сделать?

Just like everyone else, we believe in the human progress. 20 years ago, a lot of ideas, Facebook among them, were even hard to imagine. Technologies are rapidly developing. But alongside this progress there are still wars, famine, poverty and diseases. Do you believe in an ideal world where all people are healthy, have everything they need and where there is no bloodshed? If yes, how soon will we see this ideal picture of the world, and what do we have to do for that?

8. Вы постоянно изучаете что-то новое. Интересно, какой вы видите систему образования в обществе? Насколько современные школы и вузы отвечают вашим представлениям об образовании?

You are constantly learning something new. What’s your idea of the educational system in the society? How far do present-day schools and universities meet your expectations of education?

Фото с сайта ITbukva.com
Фото с сайта ITbukva.com

9. Какое из ваших решений в бизнесе было самым трудным для вас?

You’ve taken a lot of business decisions. Which one was the hardest for you?

10. Марк, обладая таким огромным количеством данных о людях, что вы о них — людях — думаете?

Mark, you have enormous data about people. So the question is…what do you think about people?

А какие вопросы задали бы вы? Поделитесь ими в комментариях к этому материалу — желательно на английском языке. Лучшие вопросы мы включим в свой short list для интервью с Марком.

 

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий

Морозова Катеринаотредактирован 28.02.2017

In your opinion, when thinking artificial intelligence (at least at the level of everyday thinking) it will be created?

Do you share the fears of Elon Musk and Stephen Hawking of the possible problems that may result from the further development of AI technologies?

It would be interesting to you to create a mental model of self and talk to yourself?

Платный контент

20170626